台灣人民關心民生更勝兩岸
〔編 譯陳泓達、林恕暉／綜合報導〕民進黨集結人民力量颳起的三隻小豬募款旋風，引起國外媒體關注，美國華盛頓郵報轉載美聯社報導，以「台灣反對黨以小豬撲滿打 選戰，企圖推倒馬政府」為題指出，民進黨蔡英文在台灣所掀起類似童話故事的小豬旋風，讓許多民眾自覺有力量可抗衡國民黨，而富家女出身的學院知識菁英蔡英 文，也因小豬運動搖身一變，成了濟弱扶貧、為民伸張正義的「女羅賓漢」！小英︰追求公平正義與均富
蔡英文昨天出席競選活動時笑說「我不會射箭」，但她追求社會的公平、正義，希望在財富分配上可以更均等的訴求，是一個民主進步社會應該要追求的價值。雖然以前羅賓漢也做過同樣的事，但現在她要透過社會制度的改革和整體政策的形塑，來達成公平正義的目標。
蔡英文說，三隻小豬是選舉和民主化的過程，也是展現台灣為民主社會、成熟選民的機會，若台灣能和諧，國家未來一定會很有希望。
華盛頓郵報的報導回溯三隻小豬運動的起因：幼童捐出小豬撲滿遭監察院關切，反倒給了民進黨靈感，掀起全台小豬風潮。民進黨發送亮橘色和紅色的塑膠製小豬撲滿，希望結合「千千萬萬」經濟上並不寬裕的勞工和農民的小額捐款，在明年一月十四日的總統大選中，打敗象徵大企業財團雄厚政治獻金的「大野狼」，戰勝現任總統馬英九及據信以資本家為主的「馬友友」們。
報導指出，小豬運動凸顯了台灣政局發展並非完全以兩岸關係為軸心，儘管兩岸關係是海外關注焦點，但台灣人民更關心的，往往是薪資、通膨和就業等切身相關的民生問題。
馬英九上任迄今三年半，雖然在協助台灣走出全球金融危機上有所建樹，卻也因為無力解決藍領勞工、農民和其他弱勢族群的困境，以及缺乏同理心而備受批評。
蔡英文則針對馬英九的弱點樹立自己的形象，她一身簡樸、甚至戴著斗笠下鄉訪問，到勞工社區傾聽心聲，在媒體鏡頭前打造出她「苦民所苦」的形象。在三隻小豬熱潮席捲全台之際，蔡英文所到之處，都會有熱情支持者送上裝滿銅板紙幣的小豬。
蔡英文昨前往艋舺青山宮參拜時表示，民進黨強調民生議題、社會經濟問題，希望透過選舉，讓選民能夠理解現在社會所面對的社經議題與挑戰，更訴諸選民的同理心，能夠大家一起來成就一個台灣改變的機會。
此外，國民黨猛攻蔡英文的「客家妹」身分，對於國民黨榮譽主席吳伯雄的批評，蔡英文說，傳統上被認為是「客家大老」的人，在客家觀念上，採取了狹隘、非常排他性的看法，讓人感到滿失望的。
