在美國麥當勞點餐
本集由亞城美食專家 劉大綱 (T.K. Liu) 協助完成, Theresa Fu 協助校稿, 在此特別致謝.
他在美國五年, 對美國美食知之甚詳, 我們還會協力推出許多美食介紹, 敬請期待.
店員的問題
|
自己的回答
|
May I help you?
What can I get for you today?
這是在美國每個店員都會問的. |
Yes.
這句也可以不答, 直接點餐. |
For here or to go?
Stay or to go?
要這裏用還是外帶 |
For here, number one
combo.
To go, one Big Mac
with medium fries.
視情況回答 |
With cheese?
在 Burger King 等店點漢飽時, 店員會問你要不要另外加 chesse, 大家會比較不習慣. 在麥當勞則通常不問. |
Yes.
No. Thanks.
視情況回答. 如果店員沒問, 你也可以主動說 without cheese. |
Do you need some
drinks?
Would you like
something to drink?
What kinds of
drinks?
要不要點飲料?
要什麼飲料? (點套餐時他會問這一句)
|
Yes, one small
Sprite.
Coke, please.
美國每種飲料都有名字, 下面再各別介紹
|
Cream or sugar?
要奶精還是糖? (有時點咖啡他會這樣問) |
Both.
我都要 |
Would you like fries
to go with that?
要不要薯條啊? (如果你是單點漢堡, 他可能會這樣問) |
No, That's all.
不要了, 就這樣了. |
Is that all?
Anything else?
就這些了嗎? |
That's it.
That's all.
就這些了. 通常用 That's it 的比較多. |
Five dollar and
fifty five cents.
店員會告訴你總共多少錢. |
Here is six dollar.
視情況回答. |
Here is forty five
cents, have a great day!
如果剛好, 他有時會說, There is no change! |
Thanks.
You too!
視情況回答. |
食物的介紹
1. 套餐 (combo)
通常看著圖片就知道幾號是什麼套餐, 點套餐時只要說 Combo
number one, 或是 number one 就好了.
有時店員會問, Do you want to go large? 如果你需要, 他會給你大的薯條和可樂. |
2. 漢堡 (hamburger)
老美說漢堡通常會說 burger 如 cheese burger.
和台灣不同的是, 在美國單點漢堡他會問你 goes
with cheese? 所以也可以在點的時候就說 without cheese, 他就不會再問你. 有些比較好的餐廳還會問你肉要幾分熟. 有意思吧. |
3. 薯條 (fries)
記得以前國中英語教 french fries, 在美國說
fries 就可以了. |
4. 飲料 (drinks)
在速食店的飲料就那麼幾種 a. 可樂 coke b. 減肥可樂 diet coke (或直接說 diet) c. 雪碧 sprite (檸檬汽水) d. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea) 在美國的 soft drink 大多數是可以 refill 的, 你可以在店裏喝一杯, 離去時再去
refill 一杯, 相當划算. |
附記:
|
1. 有些老美喜歡用 "Micky D's" 代替 "McDonalds." 例如 "Yang, wanna grab some Micky
D's?", "Let's go to Micky D's
|
2. 在美國的麥當勞和台灣不同的是, 它們的蕃茄醬都是自己用的, 它會有另外一個小台子擺醬及吸管. 但是如果你是外帶, 他就會你要什麼醬 (which sauce do you like) 你就可以答說 ketchup 或是 BBQ sauce
|
3. 有些店的奶精跟糖是擺在外面給你自己拿的, 這時你如果點咖啡他們就不會問你 Cream or sugar? 但有些店會把奶精跟糖收在櫃台後面, 這時他們就會問你, Cream or sugar?
|
4. 如果你點的是套餐, 你可以跟他說 Can I biggie size it? 那麼他就會給你大份的薯條和大杯的可樂, 通常只要再加 30 cents 左右就可以了.
|
5. 最有效率的點餐說法, Three, ketup, Coke to go. 意思是 Combo number three, give me ketup, I want
Coke and to go! 真是一點癈話都沒有.
|
一段麥當勞店內點餐的對話 A: Hi! May I help you?
A: 嗨! 我可以幫您嗎?
B: Yes. Can I have a BigMac Combo and a twenty-piece chicken nuggets, please?
B: 是的! 我想要一份麥香堡套餐和一份20塊雞塊。
A: What kind of drinks would you like?
A: 您想喝什麼飲料呢?
B: Coke, please.
B: 請給我可樂!
A: What kind of sauce for your chicken nuggets?
A: 想要什麼醬配你的雞塊呢?
B: Hot Mustard, please.
B: 麻煩給我芥茉醬。
A: Anything else?
A: 還有別的嗎?
B: No. That's it.
B: 沒有! 就這樣了。
A: For here or to go?
A: 是在這裡吃還是外帶呢?
B: It's for here.
B: 這裡用。
A: Ten twenty four (Ten dollar and twenty four cents) is your total.
A: 一共是十塊二毛四。
B: Here is eleven.
B: 這裡是十一塊。
A: Seventy-six cents is your change.
A: 這是你的零錢 - 七毛六。
B: Have a nice day!
B: 祝你今天快樂!
A: You too.
A: 你也是。
=============
A:歡迎光臨,請問要點什麼?
B:我要點一份一號餐,外帶
A:Welcome to McDonald's, what would you
like?
B:I would like the number 1 meal, and I
would like to take out!
A:好~請問要什麼飲料呢?
B:嗯...我想要把飲料換成玉米濃湯可以嗎?
A:Okay, and what's your drink?
B:MayI change my drink to corn soup?
A:可以的,不過這樣要再加收您10元喔!
B:沒關係
A:It's OK! But you have pay me more 10
dollars.
B:of course~
A:請問薯條要加大嗎?
B:加大要加多少錢?
A:Would you like change your French fries to
large?
B: How much to change it?
A:要加收5元
B:喔~好,那我要加大
A: five dollars more.
B:Ok! I would like to change it!
A:嗯,你要外帶一份一號餐,薯條加大,飲料要換成玉米濃湯
B:對,沒錯
A:Let me repeat your order again, you would
like a number 1 meal, and large French fries, large corn soup, right?
(附註~麥當勞套餐飲料換玉米湯是不用加錢的,除非是換大杯的!)
A:這樣總共是114元
B:這裡是114元,你點點看
A:The total is one hundred fourteen.
B:Here is the total, you can check it!
A:嗯,沒錯,您稍等一下
B:好的
A: That's right, please wait for a while.
B: OK!
A:這是你的餐點
B:不好意思,可以在多給我兩包番茄醬嗎?
A:Here's your meal!
B: Can you give me 2 more ketchup?
A:沒問題
B:謝謝,你人真好
A:No problem.
B:Thanks, you are really so nice.
A:不客氣~這是應該的,祝你用餐愉快
A:you're welcome, this some thing what I
should do. And enjoy yours.
See
you next time!
=========================
一號餐 meal No.1
單點 single order
只要單點一號餐的漢堡 " meal No.1, just single order the burger."
(可以這麼說，外國人聽得懂，但外國人通常都直接講餐名)
飲料或薯條的升級(加大) up size
不加冰塊 no ice
內用 eat in
外帶 to go 或 take out
==================
就用數字點餐，如果不要其他的東西，可以直接說sandwich only，
這樣就不會有有飲料、薯條之類的東西了。
在店內用餐，就說 for here 既可，
外帶則是to go
不過很多店會問要不要加洋蔥、起絲、酸菜之類的，有忌諱的話，請要說清楚
==========
No.x meal 或 combo x 就可以點套餐了
只要漢堡就是 <name> sandwich only
重點是服務生會問你一堆東西
要什麼副餐啊
炸的烤的啊
要什麼醬啊
辣不辣啊
加不加洋蔥啊
==============
number 1, number 2 就好啦
全世界攏 A 通啦
還有老美講 coke = 可口可樂, pepsi = 百事可樂
如果點餐講 coca cola 就擺明你是國外來的啦
======================
就是這樣說
I would like +______,
後面加你要的食物,
例如漢堡,可樂.....
I would like hamburger, cola, and ........
若是要一個請說one,要二個請說two.
I would like one hamburger, tw cola, one fires,and.one coffee.....
若是要套餐,你可以說Combo
I would like Combo one, Combo two, and one iced tea.
(PS: 不建議用 I want , 好像很饑渴的樣子),
(PS:可是只適用於用英語的國家,上次去韓國的速食店,要點餐,用美語,一律聽不懂,
全都用比的)
=================
比較少用Meal..No.1
通常都適用Combo No.1 or No.2
飲料就說Large, medium, small...
就可
店內用餐Here
外帶 Togo
==============
個人的經驗第一次去美國時點餐都還好，起先沒什麼問題
但很多時候點完最後都會問要加什麼醬料或調味料！
辣椒粉、胡椒、芥末、蕃茄醬、美乃滋或是我沒看過聽過的醬、調味料之類的......
剛好我調味料、醬料的單字都沒有記熟，結果就一頭霧水.......
兩人溝通比劃了半天，最後服務生拿了一排醬料罐秀給我看讓我點
另外美國速食店很多地方都可以刷卡！
而且都是自己操作的喔！台前會有一小小台感應機
上面還有觸控螢幕有觸控筆讓你自己在上面簽名！第一次使用還蠻新鮮的
美國很多地方都可以使用信用卡普及率很高很方便！
==========
Youtube
主題式對話 - Restaurant English 餐廳英語
速食店英語-點餐
【主題式會話】At the Airport 機場英語https://www.youtube.com/watch?v=pMprM6ttAcM&list=PL42F9BDF8976D0B31
