2015年12月2日 星期三

麥當勞速食店英語_點餐



在美國麥當勞點餐

本集由亞城美食專家 劉大綱 (T.K. Liu) 協助完成, Theresa Fu 協助校稿, 在此特別致謝.
他在美國五年, 對美國美食知之甚詳, 我們還會協力推出許多美食介紹, 敬請期待.
店員的問題
自己的回答
May I help you?
What can I get for you today?
這是在美國每個店員都會問的.
Yes.
這句也可以不答, 直接點餐.
For here or to go?
Stay or to go?
要這裏用還是外帶
For here, number one combo.
To go, one Big Mac with medium fries.
視情況回答
 
With cheese?
Burger King 等店點漢飽時, 店員會問你要不要另外加 chesse, 大家會比較不習慣. 在麥當勞則通常不問.
Yes.
No. Thanks.
視情況回答. 如果店員沒問, 你也可以主動說 without cheese.
Do you need some drinks?
Would you like something to drink?
What kinds of drinks?
 
要不要點飲料?
要什麼飲料? (點套餐時他會問這一句)
Yes, one small Sprite.
Coke, please.
 
美國每種飲料都有名字, 下面再各別介紹
Cream or sugar?
要奶精還是糖? (有時點咖啡他會這樣問)
Both.
我都要
Would you like fries to go with that?
要不要薯條啊? (如果你是單點漢堡, 他可能會這樣問)
No, That's all.
不要了, 就這樣了.
Is that all?
Anything else?
就這些了嗎?
That's it.
That's all.
就這些了. 通常用 That's it 的比較多.
Five dollar and fifty five cents.
店員會告訴你總共多少錢.
Here is six dollar.
視情況回答.
Here is forty five cents, have a great day!
如果剛好, 他有時會說, There is no change!
Thanks.
You too!
視情況回答.

食物的介紹
1. 套餐 (combo)
通常看著圖片就知道幾號是什麼套餐, 點套餐時只要說 Combo number one, 或是 number one 就好了. 有時店員會問,   Do you want to go large? 如果你需要, 他會給你大的薯條和可樂.
2. 漢堡 (hamburger)
老美說漢堡通常會說 burger cheese burger. 和台灣不同的是, 在美國單點漢堡他會問你 goes with cheese? 所以也可以在點的時候就說 without cheese, 他就不會再問你. 有些比較好的餐廳還會問你肉要幾分熟. 有意思吧.
3. 薯條 (fries)
記得以前國中英語教 french fries, 在美國說 fries 就可以了.
4. 飲料 (drinks)
在速食店的飲料就那麼幾種 a. 可樂 coke  b. 減肥可樂 diet coke (或直接說 diet) c. 雪碧 sprite (檸檬汽水) d. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea) 在美國的 soft drink 大多數是可以 refill , 你可以在店裏喝一杯, 離去時再去 refill 一杯, 相當划算.
附記:
1. 有些老美喜歡用 "Micky D's" 代替 "McDonalds." 例如  "Yang, wanna grab some Micky D's?", "Let's go to Micky D's
2. 在美國的麥當勞和台灣不同的是, 它們的蕃茄醬都是自己用的, 它會有另外一個小台子擺醬及吸管.   但是如果你是外帶, 他就會你要什麼醬 (which sauce do you like) 你就可以答說 ketchup 或是 BBQ sauce
3. 有些店的奶精跟糖是擺在外面給你自己拿的, 這時你如果點咖啡他們就不會問你 Cream or sugar? 但有些店會把奶精跟糖收在櫃台後面, 這時他們就會問你, Cream or sugar?
4. 如果你點的是套餐, 你可以跟他說 Can I biggie size it? 那麼他就會給你大份的薯條和大杯的可樂, 通常只要再加 30 cents 左右就可以了.
5. 最有效率的點餐說法, Three, ketup, Coke to go.  意思是 Combo number three, give me ketup, I want Coke and to go! 真是一點癈話都沒有.

一段麥當勞店內點餐的對話 A: Hi! May I help you?
A:
! 我可以幫您嗎?
B: Yes. Can I have a BigMac Combo and a twenty-piece chicken nuggets, please?
B:
是的! 我想要一份麥香堡套餐和一份20塊雞塊。
A: What kind of drinks would you like?
A:
您想喝什麼飲料呢?
B: Coke, please.
B:
請給我可樂!
A: What kind of sauce for your chicken nuggets?
A:
想要什麼醬配你的雞塊呢?
B: Hot Mustard, please.
B:
麻煩給我芥茉醬。
A: Anything else?
A:
還有別的嗎?
B: No. That's it.
B:
沒有! 就這樣了。
A: For here or to go?
A:
是在這裡吃還是外帶呢?
B: It's for here.
B:
這裡用。
A: Ten twenty four (Ten dollar and twenty four cents) is your total.
A:
一共是十塊二毛四。
B: Here is eleven.
B:
這裡是十一塊。
A: Seventy-six cents is your change.
A:
這是你的零錢 - 七毛六。
B: Have a nice day!
B:
祝你今天快樂!
A: You too.
A:
你也是。

=============
A:歡迎光臨,請問要點什麼?
B:我要點一份一號餐,外帶

A:Welcome to McDonald's, what would you like?
B:I would like the number 1 meal, and I would like to take out!

A:~請問要什麼飲料呢?
B:...我想要把飲料換成玉米濃湯可以嗎?

A:Okay, and what's your drink?
B:MayI change my drink to corn soup?

A:可以的,不過這樣要再加收您10元喔!
B:沒關係

A:It's OK! But you have pay me more 10 dollars.
B:of course~

A:請問薯條要加大嗎?
B:加大要加多少錢?

A:Would you like change your French fries to large?
B: How much to change it?

A:要加收5
B:~,那我要加大

A: five dollars more.
B:Ok! I would like to change it!

A:,你要外帶一份一號餐,薯條加大,飲料要換成玉米濃湯
B:,沒錯

A:Let me repeat your order again, you would like a number 1 meal, and large French fries, large corn soup, right?

(附註~麥當勞套餐飲料換玉米湯是不用加錢的,除非是換大杯的!)

A:這樣總共是114
B:這裡是114,你點點看

A:The total is one hundred fourteen.
B:Here is the total, you can check it!

A:,沒錯,您稍等一下
B:好的

A: That's right, please wait for a while.
B: OK!

A:這是你的餐點
B:不好意思,可以在多給我兩包番茄醬嗎?

A:Here's your meal!
B: Can you give me 2 more ketchup?


A:沒問題
B:謝謝,你人真好

A:No problem.
B:Thanks, you are really so nice.

A:不客氣~這是應該的,祝你用餐愉快
A:you're welcome, this some thing what I should do. And enjoy yours.

  See you next time!
=========================
一號餐 meal No.1

單點 single order

只要單點一號餐的漢堡 " meal No.1, just single order the burger."
(
可以這麼說,外國人聽得懂,但外國人通常都直接講餐名)

飲料或薯條的升級(加大) up size

不加冰塊 no ice

內用 eat in

外帶 to go take out
==================
就用數字點餐,如果不要其他的東西,可以直接說sandwich only
這樣就不會有有飲料、薯條之類的東西了。

在店內用餐,就說 for here 既可,
外帶則是to go

不過很多店會問要不要加洋蔥、起絲、酸菜之類的,有忌諱的話,請要說清楚
==========
No.x meal combo x 就可以點套餐了
只要漢堡就是 <name> sandwich only

重點是服務生會問你一堆東西
要什麼副餐啊
炸的烤的啊
要什麼醬啊
辣不辣啊
加不加洋蔥啊
==============
number 1, number 2 就好啦
全世界攏 A 通啦
還有老美講 coke = 可口可樂, pepsi = 百事可樂
如果點餐講 coca cola 就擺明你是國外來的啦
======================
就是這樣說

I would like +______,

後面加你要的食物,

例如漢堡,可樂.....
I would like hamburger, cola, and ........

若是要一個請說one,要二個請說two.
I would like one hamburger, tw cola, one fires,and.one coffee.....

若是要套餐,你可以說Combo
I would like Combo one, Combo two, and one iced tea.

(PS:
不建議用 I want , 好像很饑渴的樣子),
(PS:
可是只適用於用英語的國家,上次去韓國的速食店,要點餐,用美語,一律聽不懂,
全都用比的)
=================
比較少用Meal..No.1
通常都適用Combo No.1 or No.2

飲料就說Large, medium, small...
就可

店內用餐Here
外帶 Togo
==============
個人的經驗第一次去美國時點餐都還好,起先沒什麼問題
但很多時候點完最後都會問要加什麼醬料或調味料!
辣椒粉、胡椒、芥末、蕃茄醬、美乃滋或是我沒看過聽過的醬、調味料之類的......
剛好我調味料、醬料的單字都沒有記熟,結果就一頭霧水.......
兩人溝通比劃了半天,最後服務生拿了一排醬料罐秀給我看讓我點

另外美國速食店很多地方都可以刷卡!
而且都是自己操作的喔!台前會有一小小台感應機
上面還有觸控螢幕有觸控筆讓你自己在上面簽名!第一次使用還蠻新鮮的
美國很多地方都可以使用信用卡普及率很高很方便!
==========
Youtube
主題式對話 - Restaurant English 餐廳英語
速食店英語-點餐
【主題式會話】At the Airport 機場英語https://www.youtube.com/watch?v=pMprM6ttAcM&list=PL42F9BDF8976D0B31