股房市雙跌 中國硬著陸不遠 2011-12-15
編譯盧永山／特稿
今年以來中國經濟成長速度放緩，房市和股市跌不停，消費者物價指數（ＣＰＩ）持續上漲，不少國際經濟學家和外資機構認為，中國經濟將出現硬著陸。但中國國內經濟學家看法相左，認為明年中國經濟仍將保持穩定成長，經濟會實現軟著陸。
美國MarketWatch引述法國興業證券的分析師艾德華（Albert Edwards）的話指出，全球第二大經濟體中國是個怪胎，開始走火入魔，中國房市泡沫、信用泡沫正在破裂，股市也跌不停。
中國今年的經濟成長率從第一季的九．七％，逐季下滑至第三季的九．一％，第四季預估將跌破九％，下半年以來出口、投資和消費等三大需求也趨於疲軟，顯示實體經濟正在減速。
中國指數研究院日前公布本月五至十一日監測的三十五個城市中，有十三個城市房地產成交量較去年同期劇減逾五成。此外，中國一百大城市十一月住宅平均報價也出現連續第三個月下跌。
上證綜合指數今年以來跌幅超過二成，在全球股市中排名倒數，甚至跌破二○○一年六月第一輪牛市的最高點，導致市場人心浮動。
早在今年八月，紐約大學教授羅比尼就曾預言，中國經濟將在二○一三年硬著陸，理由是中國經濟成長將放緩至五到六％，伴隨失業率上升等一系列社會問題，銀行壞帳升高和地方債務無法避免出現違約。
包括瑞信、瑞銀、摩根大通、花旗、巴克萊資本和野村均調降明年中國經濟成長預估，但仍有將近八％的水準。
上海高級金融學院副院長朱寧因此認為，中國明年的經濟仍將保持穩定成長，是中外經濟學界的共識，明年ＣＰＩ會降低，但仍將維持高檔，並不擔心中國經濟短期會出現多大的風險，但就中長期而言，中國經濟面臨的不確定會增加。
但朱寧指出，未來中國經濟仍有兩大隱憂，包括銀行業的壞帳率是否大幅增加，地方融資平台的曝險金額過大，這些風險因素若惡性爆發，都足以對中國經濟構成嚴重威脅。
