點擊圖片可瀏覽相關圖片
民進黨總統候選人日前接受紐約時報訪問時說，人民如果選擇統一，那就是人民的決定。這就是民主。圖：資料庫。
新頭殼 Newtalk 2012.01.07 林朝億/綜合報導
民進黨總統候選人蔡英文日前接受紐約時報訪問時被問到，「如果你當選，而51%選民投票選擇與中國統一時」，蔡英文回答說，「如果這裡人民做這樣選擇，那就是人民的決定，這就是民主」。
12月底，紐約時報分別專訪國民黨、民進黨總統候選人馬英九與蔡英文，並於日前刊出相關報導。5日，紐時也將兩人專訪的部分內容置於網站。其中，馬英九是以中文接受訪問，而蔡英文則全程使用英語應答。
紐約時報記者分別對兩人問，「如果中國胡錦濤主席明天打電話過來說，『過來罷』或「我願意到台灣，我們可以見個面嗎？」你如何回應？」
對此，馬英九回答說，「我不認為現在這是可能的。因為我是中華民國總統。如果要跟中國大陸領導人會晤，我會維持總統的頭銜。而這對他們來講，則是不可接受的」。「未來4年，我將不會訪問中國大陸，而我也不認為這個時刻胡錦濤會來訪問台灣」。這完全是一個假設性的情況，截至目前，雙方對主權議題還沒達成共識。
蔡英文則回應，「有何不可？假使他們沒有設下任何像接受一中原則的前提」。至於是否會去訪問中國，蔡英文也是明快回答，「是的，當然，在沒有任何前提下」。
其中，紐時記者還問蔡英文說，「如果你當選，而51%選民投票選擇與中國統一時，你如何回應？」對此，蔡英文說，「如果這裡人民做這樣選擇，那就是人民的決定，這就是民主」。
記者問到，「假設中國明年變成民主政體，同時這個政府也是讓你可以信任的，你會追求統一嗎？」對此，蔡英文回答說，「現在這不適合我去表示個人的意見。我正在選舉。像這樣的決定需要經由人民透過民主程序來處理」。
有趣的是，當問到是否喜歡現在的競選方式？蔡英文說，「這不是喜不喜歡的問題，而是你必須去習慣它。它就是你的生活。我也正習慣了」。這個問題就像去問學生是不是喜歡上學一樣。對她來說，面對幾萬人講話是沒問題的，「只要麥克風運作正常」。
對於為何會參選總統？蔡英文說，這完全是機緣。「人民喜歡我，想投給我」。她笑著說，「你不知道我很受歡迎嗎？我也很驚訝」。
只不過，令人比較好奇的是在問到是否尊重人民統獨抉擇議題時，紐約時報記者Andrew Jacobs並沒有用類似的問題去問馬英九，「如果你連任總統，51%的選民也選擇獨立時，你如何回應？」
民進黨總統候選人蔡英文日前接受紐約時報訪問時被問到，「如果你當選，而51%選民投票選擇與中國統一時」，蔡英文回答說，「如果這裡人民做這樣選擇，那就是人民的決定，這就是民主」。
12月底，紐約時報分別專訪國民黨、民進黨總統候選人馬英九與蔡英文，並於日前刊出相關報導。5日，紐時也將兩人專訪的部分內容置於網站。其中，馬英九是以中文接受訪問，而蔡英文則全程使用英語應答。
紐約時報記者分別對兩人問，「如果中國胡錦濤主席明天打電話過來說，『過來罷』或「我願意到台灣，我們可以見個面嗎？」你如何回應？」
對此，馬英九回答說，「我不認為現在這是可能的。因為我是中華民國總統。如果要跟中國大陸領導人會晤，我會維持總統的頭銜。而這對他們來講，則是不可接受的」。「未來4年，我將不會訪問中國大陸，而我也不認為這個時刻胡錦濤會來訪問台灣」。這完全是一個假設性的情況，截至目前，雙方對主權議題還沒達成共識。
蔡英文則回應，「有何不可？假使他們沒有設下任何像接受一中原則的前提」。至於是否會去訪問中國，蔡英文也是明快回答，「是的，當然，在沒有任何前提下」。
其中，紐時記者還問蔡英文說，「如果你當選，而51%選民投票選擇與中國統一時，你如何回應？」對此，蔡英文說，「如果這裡人民做這樣選擇，那就是人民的決定，這就是民主」。
記者問到，「假設中國明年變成民主政體，同時這個政府也是讓你可以信任的，你會追求統一嗎？」對此，蔡英文回答說，「現在這不適合我去表示個人的意見。我正在選舉。像這樣的決定需要經由人民透過民主程序來處理」。
有趣的是，當問到是否喜歡現在的競選方式？蔡英文說，「這不是喜不喜歡的問題，而是你必須去習慣它。它就是你的生活。我也正習慣了」。這個問題就像去問學生是不是喜歡上學一樣。對她來說，面對幾萬人講話是沒問題的，「只要麥克風運作正常」。
對於為何會參選總統？蔡英文說，這完全是機緣。「人民喜歡我，想投給我」。她笑著說，「你不知道我很受歡迎嗎？我也很驚訝」。
只不過，令人比較好奇的是在問到是否尊重人民統獨抉擇議題時，紐約時報記者Andrew Jacobs並沒有用類似的問題去問馬英九，「如果你連任總統，51%的選民也選擇獨立時，你如何回應？」
