2011年7月13日 星期三

正體字的優越性?再給你五千年又如何?

正體字的優越性
ps:這麼好的文學修養,也只不過是參事,對國政、民生能做多少決定?幫多少忙?
科技的發展、國力的強大與否,培養了幾個偉大的政治家?
沒有富強康樂的民生,沒有傲視群倫的軍力,卻忙著爭權奪利,再給你五千年又如何?
善良的百姓比較沉默,不懂得爭取權益,
指紋建檔不做 === 漂白的立委不通過,手下小弟就可以放心拓展事業,
吃檳榔危害極大,至少要花幾百億健保費,有誰關心?尤其罹癌患者多是家庭支柱
急診室醫師被打,抓壞人的警察開槍打死持械拒捕的歹徒、、、有誰關心、支持?
每年那麼多預算,有沒有花在刀口上?
換人執政,可以解決多少問題?
是民主制度的問題?還是民族性的問題? 
不管是台灣或大陸,合併或統一,當統治者缺乏愛民如子、悲天憫人的心胸,
拿美國籍的立委厲聲指責別人雙重國籍,重要工程不照規格施工,基層百姓求溫飽
都很辛苦時,買個直升機當然要拜託人家,還指望別人尊重妳嗎?
就連南韓,短短幾年的進步,難怪當初人家說斷交就斷交,早就看透了台灣?
會鑽法律漏洞,詐欺犯還可以嗆聲你告不到他,真是老百姓的悲哀。
台灣錢淹腳目,然只是少數人(成為美國有錢移民)的特權。
----------------------------------------------------------------------
夏進興 -- 總統府首席參事 ( 台北市 )

筆者兩度赴中國大陸旅遊,對簡體字頗不習慣,也深覺不以為然,例如:一個「干」字,既可以作「乾」,也可以作「幹」,實在教人困惑!返台時,便以簡體字的缺陷,略帶詼諧語調,作對聯一則。


上聯曰:「麵無麥、愛無心、單翅能飛」
下聯曰:「餘不食、親不見、無門可開」

「麵無麥」,中國大陸的「麵」字,就用「面」字來代替,沒有左邊的「麥」字;「愛無心」,大陸的「愛」字當中沒有「心」字(爱);「單翅能飛」,中國大陸的「飛」字(飞),只有一個翅膀,且底下沒有「升」字,戲稱為「單翅能飛」。

「餘不食」,中國大陸的「餘」字,就是一個「余」字,沒有左邊的「食」字,若銜接上聯,就是沒有「麥」的「麵」,我不吃;「親不見」,中國大陸的「親」字,右邊沒有「見」字(亲),若銜接上聯,就是沒有心的「愛」,親情不見了;「無門可開」,中國大陸的「開」字,沒有上頭的「門」字,既然單翅都能飛翔,無門可以開啟,也就不足為奇了!
退休後,每周擇一日擔任導覽志工,常為中國大陸人士介紹總統府的歷史文物,也特別引用上述對聯,來說明正體字的優越性;
有時觀眾興致之餘,提問「那橫批呢?」我說:「有人給我「不生而產」的橫批,因為中國的「產」字,下頭沒有「生」字;又有人給我「死無全屍」為橫批,因為中國的「屍」字,就用「尸」字來代替。
筆者認為最好的橫批,就是「郎不歸鄉」,因為大陸的「鄉」字,右邊沒有一個「郎」字。有位中國女性觀眾聽我講述之後,說:「不行!我們的情郎要歸鄉。」我說:「若要情郎歸鄉,就請你們改用正體字吧!